The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.’
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza.
Peyton feels like she hassome sort of jurisdiction over lucasbecause of their history.
É come se Peyton sentisse una sorta di giurisdizione nei confronti di Lucas, a causa della loro relazione.
The rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and 4(2) of the Convention are the following:
Le norme nazionali sulla competenza di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2, sono le seguenti:
Supplementary Agreements, Place of Jurisdiction, Applicable Law
Accordi integrativi, foro competente, legge applicabile
For disputes relating solely to the property consequences of marriage, international jurisdiction is determined by the extension of the rules of jurisdiction of domestic law.
Per i contenziosi relativi esclusivamente alle conseguenze patrimoniali del matrimonio, la giurisdizione internazionale è stabilita mediante estensione delle norme di giurisdizione della legge nazionale.
In accordance with Article 65(b) of the Treaty, these measures must aim, inter alia, to promote the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
A norma dell’articolo 65, lettera b), del trattato, tali misure dovrebbero includere la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale.
Applicable Law and Place of Jurisdiction
VII Diritto applicabile e foro competente
Applicable law and place of jurisdiction
XIII. Foro competente e diritto applicabile
According to Article 65, point (b) of the Treaty, these measures are to include those promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
A norma dell’articolo 65, lettera b), del trattato, queste misure dovrebbero includere la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale.
In such cases, the concentration of jurisdiction should not be allowed without the spouses' agreement.
In tali casi, la concentrazione di competenza non dovrebbe essere consentita senza l'accordo dei coniugi.
Whether or not the notaries in a given Member State are bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation should depend on whether or not they are covered by the term ‘court’ for the purposes of this Regulation.
I notai di un determinato Stato membro sono vincolati o meno dalle norme di competenza previste dal presente regolamento a seconda che rientrino o meno nella definizione di «autorità giurisdizionale ai fini del regolamento stesso.
I'm here to request special dispensation regarding the boundaries of jurisdiction.
Sono qui per chiedere una dispensa straordinaria inerente ai confini della giurisdizione.
There's been some changes of jurisdiction and we handed everything over to the local authorities.
Ci sono stati alcuni cambiamenti di competenza E abbiamo consegnato tutto sopra alle autorità locali.
I don't have that kind of jurisdiction.
Non ho quel genere di giurisdizione.
Place of performance, place of jurisdiction and applicable law
Sede di adempimento, foro giuridico e diritto applicabile
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition.
Il 17 luglio 2006 la Commissione ha adottato il libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale dei coniugi, compreso il problema della competenza giurisdizionale e del riconoscimento reciproco.
(c) the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.
c) il potenziamento della cooperazione giudiziaria, anche attraverso la composizione dei conflitti di competenza e tramite una stretta cooperazione con la Rete giudiziaria europea.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
L'utente rinuncia a tutte le obiezioni d'esercizio della giurisdizione a suo carico, da parte di tali tribunali e nella loro sede.
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State.
Di conseguenza, quando il convenuto è domiciliato in uno Stato membro dovrebbero applicarsi in linea di principio le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale.
The location of performance and exclusive place of jurisdiction, as far as legally possible, is Berlin.
L'ubicazione di esecuzione e foro competente esclusivo, per quanto legalmente possibile, è Berlino.
(c) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction;
c) la compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di giurisdizione;
Prohibition of review of jurisdiction of the court of origin
Divieto di riesame della competenza giurisdizionale dell'autorità giurisdizionale d'origine
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with [GOVERNING LAW], and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the [non-]exclusive jurisdiction of the courts of [JURISDICTION].
Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità ala legge scozzese, e le eventuali controversie relative a questi Termini saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Edimburgo. Riconoscimenti
Place of jurisdiction and applicable law
Luogo di giurisdizione e applicazione della legge
Applicable law and court of jurisdiction
Applicazione della legge, tribunale di competenza
Article 76(1)(a) – Rules of jurisdiction referred to in Articles 5(2) and 6(2) of the Regulation
Articolo 76, paragrafo 1, lettera a) - Le norme sulla competenza di cui all’articolo 5, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
(b) judgments given in a Member State by a court in the exercise of jurisdiction provided for in a convention on a particular matter shall be recognised and enforced in the other Member States in accordance with this Regulation.
b) le decisioni emesse in uno Stato membro da un giudice che abbia fondato la propria competenza su una convenzione relativa a una materia particolare sono riconosciute ed eseguite negli altri Stati membri a norma del presente regolamento.
You agree to waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
Accetti di rinunciare a sollevare qualunque obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione nei tuoi confronti da parte di tali corti e alla competenza di tali corti.
The rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and Article 4(2) are the following:
Le norme nazionali sulla competenza di cui all’articolo 3, paragrafo 2, e all’articolo 4, paragrafo 2, della convenzione sono le seguenti:
All courts as defined in this Regulation should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation.
Tutte le autorità giurisdizionali quali definite nel presente regolamento dovrebbero essere soggette alle norme di competenza contenute nel regolamento stesso.
Rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and Article 4(2)
Norme nazionali sulla competenza di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2
All the Member States have different rules of jurisdiction that determine the distribution of competence among the courts on their territory.
Tutti gli Stati membri hanno norme diverse sulla giurisdizione che determina la distribuzione della competenza tra gli organi giurisdizionali sul proprio territorio.
(c) The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph (a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
c) I criteri di competenza giurisdizionale di qualsiasi accordo che sarà concluso tra gli Stati membri di cui alla lettera a) su materie disciplinate dal presente regolamento devono corrispondere a quelli stabiliti dal regolamento stesso.
It shall duly take into account those views as well as the views of the Member State of jurisdiction.
Esso tiene in debita considerazione tali opinioni nonché quelle dello Stato membro avente giurisdizione.
176 It follows that the allocation by Article 37(3) of the ESM Treaty of jurisdiction to the Court to interpret and apply the provisions of that treaty satisfies the conditions laid down in Article 273 TFEU.
176 Ne consegue che l’attribuzione di una competenza alla Corte da parte dell’articolo 37, paragrafo 3, del Trattato MES ad interpretare e applicare le disposizioni di tale trattato soddisfa le condizioni poste dall’articolo 273 TFUE.
A defendant not domiciled in a Member State should in general be subject to the national rules of jurisdiction applicable in the territory of the Member State of the court seised.
Il convenuto non domiciliato nel territorio di uno Stato membro dovrebbe in generale essere soggetto alle norme nazionali in materia di competenza giurisdizionale applicabili nel territorio dello Stato membro dell’autorità giurisdizionale adita.
Applicable law and attribution of jurisdiction
DIRITTO APPLICABILE ED ATTRIBUZIONE DI GIURISDIZIONE
5 The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of that regulation.
5 Le norme in materia di competenza comparivano nel capo II dello stesso regolamento.
If the commission is serving on an evolutionary world, a third report, with the assistance of the executioner, is prepared for the physical records of the system government of jurisdiction.
Se la commissione è in servizio su un mondo evoluzionario, viene preparato un terzo rapporto con l’assistenza dell’esecutore per gli archivi fisici del governo sistemico avente giurisdizione.
They were also lucky, they said, because they began to dig in a sort of Bermuda Triangle of jurisdiction, between port authority, airport authority, two city districts, and a review board.
Erano anche stati fortunati, hanno detto, perché hanno iniziato a scavare sotto una sorta di Triangolo delle Bermuda di giurisdizioni, tra l'autorità portuale, l'autorità aeroportuale, due distretti cittadini, e una commissione di revisione.
1.114874124527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza. 